Как правило, стандартный уровень оптимален для внутренней документации (отчеты, приказы, инструкции, служебные записки и т.п., распространяемые среди сотрудников компании). Также стандартный уровень приемлем при переводе документов для ознакомления с содержанием. Назначение документа – полностью донести определенную информацию до сотрудников компании – «чтобы все было понятно». Текст переводит переводчик-универсал, знакомый с темой перевода. Затем текст редактируется и корректируется. Такой перевод стоит дешевле и выполняется быстрее.