Вне всяких сомнений, качество перевода выпускаемой документации напрямую влияет на репутацию компании и ее успешность. Неграмотно поданная информация может стать причиной «провала» нового продукта на рынке, привести к потере клиентов и в итоге обернуться серьезными убытками.

Поэтому перевод должен быть безупречен как с технической, так и с лингвистической точки зрения. Кроме того, при переводе должны быть соблюдены правила и традиции представления технической и рекламной информации, принятые для подобной продукции в данной стране. Очевидно, что такой перевод могут сделать только специалисты, имеющие профильное образование, глубокие знания по тематике перевода и соответствующий опыт.

Поэтому мы не работаем со множеством языков и тематик. Мы переводим на английский и немецкий,а также с английского и немецкого на русский язык. Область нашей специализации также ограничена определенным кругом тем, которые соответствуют профильному образованию наших штатных специалистов и по которым созданы обширные терминологические базы и накоплена память переводов.

Такой подход позволяет нам сосредоточить усилия на достижении основной цели – создании переводов исключительно высокого качества. Причем это относится не только к самим переводам, но и ко всему комплексу наших услуг.